Avadim Haïnou

Nous avons été esclaves de Pharaon en Egypte. Pourquoi cette précision inutile ? Seuls les rois égyptiens utilisaient le titre de pharaon. Cette « répétition » souligne que les hébreux n’étaient pas uniquement les esclaves du pharaon, mais de toute l’Egypte. L’esclavage des hébreux était devenu une institution qui n’avait aucune chance de changer.

« Il arriva… que le roi d’Egypte mourut. Les enfants d’Israël… se lamentèrent »  (Exode II, 23). Tant que vivait le pharaon qui avait transformé les hébreux en esclaves, il existait une chance qu’avec sa mort, la situation changeât. Lorsque son successeur maintint l’esclavage, les hébreux comprirent que bientôt plus personne ne se souviendrait de l’origine de la situation : « Un roi nouveau s’éleva sur l’Egypte, qui n’avait pas connu Joseph » (Exode I, 8).